-
1 Gasse
сущ.1) общ. узкий проход2) мор. спусковая дорожка (на стапеле)3) спорт. коридор (регби, футбол)4) воен. проход, проход в заграждениях, переулок (в наборном цехе)5) стр. проезд6) горн. дорожка, заходка, дорога (комбайновая)7) театр. проход в защите (бейсбол), проход (между кулисами), коридор (проход между противниками, напр., в хоккее)8) текст. белизна, близна, паз бёрда, дорожка (промежуток между иглами карды), дорожка (расстояние между иглами кардной поверхности)9) тепл. газовый коридор (между змеевиками)10) австр. улица, улочка, переулок11) ВМФ. проход (в заграждении)12) судостр. спусковая дорожка на стапеле -
2 Gasse
f =, -n1) переулок, улочка; ю.-нем. улицаman hört es auf allen Gassen — об этом трубят на всех перекрёсткахüber die Gasse verkaufen — торговать навынос2) узкий проход; театр. проход ( между кулисами); спорт. коридор (проход между противниками, напр., в хоккее); проход в защите ( бейсбол); воен. проход в заграждениях; полигр. проход, переулок ( в наборном цехе)eine Gasse bilden ( öffnen) — образовать проход; выстраиваться шпалерамиGassen bahnen ( schaffen) — воен. проделывать проходыin die Gasse laufen — выходить на свободное место ( футбол)3) полигр. зазор, улица ( между литерами)4) мор. спусковая дорожка ( на стапеле)••j-n Gassen laufen lassen — ист. прогонять кого-л. сквозь строй, наказывать кого-л. шпицрутенами -
3 Bad Segeberg
Бад-Зегеберг, город в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Расположен между р. Траве (Trave), впадающей в Балтийское море, и Зегебергским озером (Segeberger See). Бальнеологический курорт. Текстильная промышленность, туризм. Учебные заведения: профессиональные школы пчеловодов (Imkerschule) и лесного хозяйства (Waldarbeitsschule), учебный опытный институт пчеловодства (Lehr- und Versuchsanstalt für Bienenzucht). В окрестностях вплоть до начала XX в. в течение 800 лет добыча гипса. Известковые скалы высотой до 60 м с 1951 г. служат кулисами театра под открытым небом, где ежегодно проходит фестиваль им. Карла Майя (Karl-May-Festspiele). Бад-Зегеберг возник в XII в. вместе с крепостью на горе Калькберг (Kalkberg) (разрушена в XVII в. шведами) и монастырём → Schleswig-Holstein, Ostsee, May Karl -
4 Bühnenportal
портал сцены
Граница между сценической группой помещений и зрительным залом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
портал сцены игровой
Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
портал сцены строительный
Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П - образной или арочной формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bühnenportal
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
ТЕАТР — (греч. theatron, место для зрелищ, зрелище), род искусства, а также здание, предназначенное для представления драматических произведений перед публикой. Традиционно включает в себя сцену площадку, где происходит действие, и зрительный зал. Сцена … Энциклопедия Кольера
Кулисы (в сельск. хоз-ве) — Кулисы (от франц. coulisse ≈ выемка, прорез) в сельском хозяйстве, полосы из двух или нескольких рядков высокостебельных растений (кукурузы, подсолнечника, сорго, горчицы сизой и др.). Высевают в кулисном пару или в посевах различных культур для… … Большая советская энциклопедия
Кулисы — I Кулисы (франц. coulisse, от couler скользить) плоские части театральной декорации (мягкие и натянутые на рамы), располагаемые по бокам сцены параллельно или под углом к рампе (См. Рампа). Однотонные, нейтральные К. называются Сукнами.… … Большая советская энциклопедия
КАТАБЛЕМАТА — • Καταβλήματα, опущенные сверху ковры, или соффиты, на греческой сцене скрывавшие от глаз зрителей промежутки между кулисами и помещавшиеся там машины. На кораблях так называли намет, накинутый на верхнюю палубу, для защиты от лучей… … Реальный словарь классических древностей
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Глаголин, Борис Сергеевич — Борис Глаголин 1906 год Имя при рождении: Б … Википедия
Борис Глаголин — Б. С. Глаголин. 1906 Борис Сергеевич Глаголин (23 января 1879, Саратов 13 декабря 1948, Голливуд, Калифорния, США) русский, американский драматург, режиссёр реформатор и артист новатор, один из первых кинематографистов России, теоретик театра.… … Википедия
